{"id":8889,"date":"2023-09-05T15:16:39","date_gmt":"2023-09-05T22:16:39","guid":{"rendered":"https:\/\/awmac.com\/?page_id=8889"},"modified":"2026-04-09T07:21:52","modified_gmt":"2026-04-09T14:21:52","slug":"casework-integrity-testing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awmac.com\/fr\/casework-integrity-testing\/","title":{"rendered":"Test d&#039;int\u00e9grit\u00e9 des dossiers"},"content":{"rendered":"<h1>Test d&#039;int\u00e9grit\u00e9 des dossiers<\/h1>\n<p><a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/23-06-19-Casework-Integrity-Testing-Program.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9chargez l&#039;application de test ici<\/a><\/p>\n<h2>Introduction<\/h2>\n<p>Normes nord-am\u00e9ricaines de menuiserie architecturale 4.0. (\u201c<strong>NAAWS<\/strong>\u201d) a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 conjointement par l&#039;Association des fabricants de boiseries architecturales du Canada (\u201c<strong>AWMAC<\/strong>\u201d) et le Woodwork Institute, deux associations \u00e0 but non lucratif. Toutes les m\u00e9thodes de menuiserie r\u00e9pertori\u00e9es dans la NAAWS ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es et confirm\u00e9es comme respectant ou d\u00e9passant les exigences de performance de la NAAWS.<\/p>\n<h2>But<\/h2>\n<p>Ce programme de test d&#039;int\u00e9grit\u00e9 des menuiseries offre aux personnes et aux entit\u00e9s (les \u201c\u00a0candidats\u00a0\u201d) la possibilit\u00e9 de tester d&#039;autres m\u00e9thodes de construction de menuiseries (la \u201c\u00a0menuiserie\u00a0\u201d) conform\u00e9ment aux exigences de performance des NAAWS. Voir Test d&#039;int\u00e9grit\u00e9 des menuiseries dans la norme NAAWS 4.0.<\/p>\n<p>Les essais de menuiserie effectu\u00e9s par une entreprise tierce ont pour seul but de permettre \u00e0 une partie impartiale de prouver que la m\u00e9thode d&#039;assemblage est conforme aux normes NAAWS, et non d&#039;accorder des droits de propri\u00e9t\u00e9 ou d&#039;exclusivit\u00e9 sur la m\u00e9thode de fabrication pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e. Si les m\u00e9thodes de menuiserie du demandeur sont prot\u00e9g\u00e9es par un droit d&#039;auteur, une marque d\u00e9pos\u00e9e, un brevet, etc., ces informations doivent \u00eatre jointes \u00e0 la demande.<\/p>\n<p>L&#039;un des objectifs de l&#039;AWMAC et du Woodwork Institute \u00e9tant de d\u00e9velopper et de promouvoir l&#039;utilisation de normes de qualit\u00e9 pour la fabrication et l&#039;installation de menuiseries architecturales, de nouvelles m\u00e9thodes de menuiserie approuv\u00e9es par l&#039;AWMAC et le Woodwork Institute pour satisfaire aux normes NAAWS seront int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 ces normes. Cela pourra se faire par le biais d&#039;errata ou de la prochaine \u00e9dition des normes, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9.<\/p>\n<h2>Aper\u00e7u du programme<\/h2>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Les menuiseries qui ne sont pas r\u00e9pertori\u00e9es dans la NAAWS peuvent \u00eatre identifi\u00e9es comme conformes \u00e0 la NAAWS si toutes les exigences ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es, telles que :<\/p>\n<ul>\n<li>La Menuiserie <u>test<\/u> <u>\u00e9chantillons<\/u> sont construits conform\u00e9ment aux exigences minimales de test d&#039;int\u00e9grit\u00e9 des dossiers NAAWS 4.0.<\/li>\n<li>L&#039;AWMAC et le Woodwork Institute approuvent la demande de test d&#039;int\u00e9grit\u00e9 des dossiers (\u201c<strong>Application<\/strong>\u201d).<\/li>\n<li>La menuiserie est test\u00e9e de mani\u00e8re ind\u00e9pendante par un \u00e9tablissement agr\u00e9\u00e9, approuv\u00e9 dans la demande. Cet \u00e9tablissement peut \u00eatre situ\u00e9 au Canada ou aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li>La menuiserie r\u00e9pond ou d\u00e9passe les exigences de performance \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la NAAWS par l&#039;installation de test, l&#039;AWMAC et le Woodwork Institute.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Le demandeur est responsable de toutes les communications, de la documentation, des \u00e9chantillons de test, de la planification, des co\u00fbts, etc., associ\u00e9s \u00e0 ses tests.<\/em><\/p>\n<h2>Processus de candidature<\/h2>\n<ol>\n<li>La demande doit \u00eatre soumise <strong>AVANT<\/strong> aucun test n&#039;est effectu\u00e9.<\/li>\n<li>Le candidat contactera l&#039;\u00e9tablissement d&#039;essai de son choix pour organiser les tests. L&#039;AWMAC et le Woodwork Institute doivent approuver l&#039;\u00e9tablissement dans le cadre du processus d&#039;approbation de la demande.<\/li>\n<li>La demande doit inclure des dessins et des sp\u00e9cifications techniques ainsi qu&#039;une liste de mat\u00e9riaux contenant les mat\u00e9riaux exacts utilis\u00e9s, le type et la taille des chevilles, des vis, etc. Des photos des mat\u00e9riaux doivent \u00eatre soumises si elles sont disponibles.<\/li>\n<li>Les candidatures doivent \u00eatre envoy\u00e9es par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#039;AWMAC (si au Canada) ou au Woodwork Institute (si aux \u00c9tats-Unis).<\/li>\n<li>Une fois soumise, l&#039;AWMAC ou le Woodwork Institute confirmera la r\u00e9ception de la demande et indiquera si des informations suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires.<\/li>\n<li>La demande sera examin\u00e9e dans les 45 jours suivant sa r\u00e9ception. Si le demandeur ne r\u00e9pond pas \u00e0 la correspondance ou ne fournit pas les informations requises dans ce d\u00e9lai, la demande sera rejet\u00e9e.<\/li>\n<li>Si tous les \u00e9l\u00e9ments de la demande sont jug\u00e9s acceptables, la demande est approuv\u00e9e et le candidat peut proc\u00e9der aux tests. Si un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sont jug\u00e9s insatisfaisants, la demande est refus\u00e9e. Le candidat re\u00e7oit une justification et est invit\u00e9 \u00e0 modifier et \u00e0 soumettre \u00e0 nouveau sa demande.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Processus de test<\/h2>\n<ol>\n<li>Le demandeur soumettra sa menuiserie \u00e0 des tests dans l&#039;installation d&#039;essai apr\u00e8s l&#039;approbation de l&#039;AWMAC et du Woodwork Institute.<\/li>\n<li>Une fois les tests termin\u00e9s, le candidat enverra par courriel les r\u00e9sultats et les documents justificatifs pour examen par l&#039;AWMAC et le Woodwork Institute. Au Canada, courriel <a href=\"mailto:testing@awmac.com\">tests@awmac.com.<\/a> \u00c0 l&#039;ext\u00e9rieur du Canada, par courriel <a href=\"mailto:testing@woodworkinstitute.com.\">tests@woodworkinstitute.com.<\/a><\/li>\n<li>Apr\u00e8s examen, le candidat recevra un courriel contenant les r\u00e9sultats. Par exemple, la menuiserie satisfait ou d\u00e9passe (approuv\u00e9) ou ne satisfait ou ne d\u00e9passe pas (non approuv\u00e9) les normes NAAWS.<\/li>\n<li>Si la demande n&#039;est pas approuv\u00e9e, le demandeur recevra une liste des d\u00e9fauts de menuiserie et disposera de 60 jours pour corriger les d\u00e9fauts et soumettre de nouveaux r\u00e9sultats de test ou faire appel.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Des questions ?<\/strong><\/p>\n<p>Au Canada, le courrier \u00e9lectronique <a href=\"mailto:testing@awmac.com\">tests@awmac.com. <\/a><\/p>\n<p>\u00c0 l&#039;ext\u00e9rieur du Canada, par courriel <a href=\"mailto:testing@woodworkinstitute.com.\">tests@woodworkinstitute.com.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tests d\u2019int\u00e9grit\u00e9 des menuiseries T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application de test ici Introduction Les normes nord-am\u00e9ricaines pour la menuiserie architecturale 4.0 (\u201c\u00a0NAAWS\u00a0\u201d) ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es conjointement\u2026<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-8889","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8889"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8902,"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8889\/revisions\/8902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}