{"id":113,"date":"2019-12-18T07:49:47","date_gmt":"2019-12-18T07:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/awmac.com\/?page_id=113"},"modified":"2026-06-19T06:54:55","modified_gmt":"2026-06-19T13:54:55","slug":"naaws-manual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awmac.com\/fr\/naaws-manual\/","title":{"rendered":"Obtenez le manuel"},"content":{"rendered":"<h1>Manuel des normes de l&#039;AWMAC<\/h1>\n<h2>NORMES NORD-AM\u00c9RICAINES DE MENUISERIE ARCHITECTURALE (NAAWS)<\/h2>\n<p>La norme NAAWS est une norme technique \u00e9labor\u00e9e conjointement par l\u2019Association des fabricants de menuiseries architecturales du Canada (AWMAC) et l\u2019Institut du travail du bois. Cette norme de r\u00e9f\u00e9rence fournit des directives claires, coh\u00e9rentes et pratiques pour la sp\u00e9cification, la fabrication, l\u2019installation et l\u2019inspection des menuiseries architecturales en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<p>L&#039;industrie de la menuiserie architecturale repose sur des normes pr\u00e9cises, \u00e0 jour et \u00e9labor\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 une connaissance approfondie du terrain. Bien que diverses normes existent en Am\u00e9rique du Nord, la NAAWS propose une approche r\u00e9solument diff\u00e9rente, fond\u00e9e sur une collaboration transfrontali\u00e8re, une gouvernance transparente et une expertise technique in\u00e9gal\u00e9e. Cod\u00e9velopp\u00e9e par l&#039;AWMAC et le Woodwork Institute, la NAAWS b\u00e9n\u00e9ficie d&#039;un vivier d&#039;expertise, de donn\u00e9es de terrain et de pratiques r\u00e9gionales plus vaste que toute norme \u00e9labor\u00e9e par une seule organisation. Cette gestion conjointe garantit que la NAAWS \u00e9volue selon un processus structur\u00e9, responsable et \u00e9quilibr\u00e9, et non par une interpr\u00e9tation unilat\u00e9rale ou des mises \u00e0 jour s\u00e9lectives.<\/p>\n<p>Acc\u00e9dez aux normes en cr\u00e9ant un compte GRATUIT sur <a href=\"http:\/\/naaws.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NAAWS.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Ce que vous obtenez :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Un moyen logique et simple de sp\u00e9cifier de mani\u00e8re exhaustive les \u00e9l\u00e9ments de menuiserie architecturale destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s dans des environnements climatis\u00e9s qui r\u00e9pondent aux exigences fonctionnelles et esth\u00e9tiques des clients.<\/li>\n<li>Crit\u00e8res de conformit\u00e9 pour garantir que les fabricants\/installateurs soumissionnant pour un projet sont en concurrence sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 et sont tenus d\u2019effectuer un travail de qualit\u00e9 \u00e9gale.<\/li>\n<li>Informations sur l\u2019industrie, terminologie et crit\u00e8res de test pour d\u00e9terminer correctement la conformit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manuel des normes de l&#039;AWMAC NORMES DE TRAVAIL DU BOIS ARCHITECTURAL D&#039;AM\u00c9RICAINE (NAAWS) Les NAAWS sont la norme technique \u00e9labor\u00e9e en collaboration par l&#039;Association des architectes\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"get-the-manual.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-113","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11008,"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions\/11008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}