{"id":662,"date":"2020-02-06T20:29:51","date_gmt":"2020-02-06T20:29:51","guid":{"rendered":"https:\/\/awmac.com\/?page_id=662"},"modified":"2026-04-02T08:00:31","modified_gmt":"2026-04-02T15:00:31","slug":"governance","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/awmac.com\/fr\/about\/governance\/","title":{"rendered":"Gouvernance"},"content":{"rendered":"<h1>Gouvernance<\/h1>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Plan strat\u00e9gique<a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AWMAC-Strategic-Plan-2020-2023.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8425\" src=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AWMAC-Strategic-Plan-2020-2023-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AWMAC-Strategic-Plan-2020-2023-232x300.jpg 232w, https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AWMAC-Strategic-Plan-2020-2023-791x1024.jpg 791w, https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AWMAC-Strategic-Plan-2020-2023-768x994.jpg 768w, https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AWMAC-Strategic-Plan-2020-2023-309x400.jpg 309w, https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AWMAC-Strategic-Plan-2020-2023.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\">L&#039;une des responsabilit\u00e9s les plus importantes du conseil d&#039;administration de l&#039;AWMAC est de fournir des orientations g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 l&#039;AWMAC. Avec l&#039;aide du directeur g\u00e9n\u00e9ral, le conseil, en consultation avec les principales parties prenantes, d\u00e9finit l&#039;orientation g\u00e9n\u00e9rale de l&#039;AWMAC par l&#039;\u00e9laboration et l&#039;approbation d&#039;un plan strat\u00e9gique.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Fond\u00e9 sur des facteurs internes et externes, ce plan propose un plan provisoire pour l&#039;orientation et les activit\u00e9s de l&#039;AWMAC pour les deux \u00e0 cinq prochaines ann\u00e9es. Il identifie les domaines cl\u00e9s sur lesquels le Conseil souhaite concentrer les activit\u00e9s de l&#039;organisation, ainsi que les objectifs g\u00e9n\u00e9raux pour chaque domaine.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Plan d&#039;affaires<\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\">Le directeur g\u00e9n\u00e9ral \u00e9labore un plan d&#039;affaires et un budget annuels, bas\u00e9s sur les grandes lignes du plan strat\u00e9gique. Ces \u00e9l\u00e9ments constituent le c\u0153ur de m\u00e9tier de l&#039;AWMAC pour les douze mois suivants. Le plan d&#039;affaires d\u00e9finit des objectifs plus pr\u00e9cis que le plan strat\u00e9gique, des r\u00e9sultats attendus pour chaque objectif, la p\u00e9riode pendant laquelle ces r\u00e9sultats seront atteints et des crit\u00e8res de mesure de leur atteinte. Le plan d&#039;affaires et le budget annuels sont pr\u00e9sent\u00e9s au conseil d&#039;administration pour examen, modification et approbation.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Cycle de planification<\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\">L&#039;\u00e9laboration et l&#039;approbation du plan strat\u00e9gique se d\u00e9roulent sur des cycles de deux \u00e0 cinq ans, les progr\u00e8s \u00e9tant suivis chaque trimestre de l&#039;exercice. La revue du deuxi\u00e8me ou du troisi\u00e8me trimestre permet d&#039;entamer une analyse de la performance et de produire des projections des r\u00e9sultats attendus en fin d&#039;ann\u00e9e. La planification pr\u00e9liminaire des objectifs op\u00e9rationnels de l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir a lieu au troisi\u00e8me trimestre (ao\u00fbt\/septembre). Elle est finalis\u00e9e au quatri\u00e8me trimestre (octobre\/novembre), les ajustements n\u00e9cessaires, bas\u00e9s sur les r\u00e9sultats r\u00e9els de l&#039;exercice pr\u00e9c\u00e9dent, \u00e9tant finalis\u00e9s au premier trimestre de l&#039;exercice suivant.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/AWMAC-Strategic-Plan-2020-2023.pdf\">Consultez le plan strat\u00e9gique 2020-2023<\/a><\/p>\n<h2>Politiques<\/h2>\n<p>Code de conduite 2024 <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AWMAC-Code-of-Conduct.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anglais<\/a>| <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AWMAC-Code-of-Conduct-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<p>Politique sur les conflits d&#039;int\u00e9r\u00eats <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/AWMAC-Conflict-of-Interest-Policy-Approved-December-16-2020.pdf\">Anglais<\/a><strong> | <\/strong><a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AW210303-AWMAC-Conflict-of-Interest-Policy-Approved-December-16-2020-FR.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<p>Politique de discrimination et de harc\u00e8lement <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/AWMAC-Discrimination-and-Harassment-Policy-Approved-December-16-2020.pdf\">Anglais<\/a><strong> |<\/strong> <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AW210304-AWMAC-Discrimination-and-Harassment-Policy-Approved-December-16-2020-FR.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<p>Politique d&#039;inspection virtuelle du SIG <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AWMAC-GIS-Virtual-Inspection-Policy-2026-01-15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anglais<\/a> | <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AWMAC-GIS-Virtual-Inspection-Policy-2026-01-15-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<p>Accord de logo pour l&#039;utilisation du design et de la marque AWMAC <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Agreement-for-use-of-AWMAC-Design-and-Mark-Logo-Approved-October-27-2020.pdf\">Anglais<\/a><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>politique de confidentialit\u00e9 <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/AWMAC-Privacy-Policy-Approved-October-27-2020-1.pdf\">Anglais<\/a><strong> |<\/strong> <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AW210305-AWMAC-Privacy-Policy-Approved-October-27-2020-FR.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<p>Politique de d\u00e9nonciation <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/AWMAC-Whistleblower-Policy-Approved-October-27-2020.pdf\">Anglais<\/a><strong> |<\/strong> <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AW210306-AWMAC-Whistleblower-Policy-Approved-October-27-2020-FR.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<h2>R\u00e8glements<\/h2>\n<p>R\u00e8glements <a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/AWMAC-NATIONAL-BYLAWS-Final-Sept-2022.pdf\">En<\/a>g<a href=\"https:\/\/awmac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/AWMAC-NATIONAL-BYLAWS-Final-Sept-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lish<\/a><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Loi canadienne sur les organisations \u00e0 but non lucratif <a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/acts\/c-7.75\/\">Anglais<\/a><\/p>\n<p>R\u00e8glement sur les organisations \u00e0 but non lucratif du Canada <a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/SOR-2011-223\/\">Anglais<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Governance Strategic Plan One of the most critical responsibilities of the AWMAC Board of Directors is to provide general guidance&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":368,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"about.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-662","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=662"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10837,"href":"http:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662\/revisions\/10837"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/awmac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}